• O mnie
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Polityka prywatności
Myśli Potarganej
  • Sztuka życia
    • Rozwój osobisty
    • Rozwój duchowy
    • Psychologia i emocje
    • Relacje i komunikacja
    • Pasje i inspiracje
    • Styl życia i harmonia
  • Podróże
    • Podróże zagraniczne
    • Podróże po Polsce
    • Podróżnicze ABC
    • Sport i turystyka
  • Kuchnia
    • Przepisy
      • Dania fit
      • Sałatki i surówki
      • Wegetariańskie
      • Na słodko
      • Chleby i bułki
      • Dania obiadowe
      • Zupy
      • Śniadanie
      • Na imprezę
      • Przetwory i napoje
    • Przepisy na Thermomix
    • Thermomix TM7
    • Thermomix – Porady
    • Przez żołądek do zdrowia
    • Dookoła kuchni
  • Zdrowie i uroda
    • Dieta i odżywianie
    • Kosmetyki i uroda
    • Pielęgnacja ciała
    • Zdrowie i odporność
    • Zdrowy styl życia
  • Lifestyle
    • Muzyka
    • Książki
    • Film i teatr
    • Porady
    • Edukacja
    • Praca i finanse
    • Zwierzaki
  • DIY
    • Pomysły do domu
    • Pomysły na prezent
    • Do zrobienia z dziećmi
    • Decoupage
    • Zrobione na szydełku
    • Domowe kosmetyki
    • Inne inspiracje
    • Moje wyroby
  • Dom i ogród
  • Dzieci i rodzina
  • Moda

„Pomoc domowa” – sztuka powszechna – recenzja

Kasia Potargana 18 października 2018
Kasia Potargana 18 października 2018
A+A-
Reset
3,1K

W ubiegły weekend wybrałam się do teatru Powszechnego w Łodzi na przedstawienie „Pomoc Domowa” Marca Camolettiego, w reżyserii Jakuba Przebindowskiego.

„Pomoc Domowa” to kolejne perypetie Nadii (w tej roli Arkadiusz Wójcik), sprytnej gosposi, którą publiczność mogła poznać w przebojowej komedii tegoż autora „Boenig Boening”. Nadia zmieniła pracodawców. Z mieszkania przebiegłego kobieciarza Maksa, przeprowadziła się do Olgi (Marta Jarczewska)  i Norberta (Artur Zawadzki), by prowadzić ich dom. Jak się okazuje, także zamiatać pod dywan słabości i grzeszki swoich państwa.

Jeśli podoba Ci się moja praca - doceń to i...
Postaw mi kawę na buycoffee.to

A jest co zamiatać. Obydwoje małżonkowie znudzeni ustabilizowanym pożyciem szukają wrażeń i wdają się w romanse. Tej samej nocy postanawiają skonsumować znajomości we własnym domu przekonani, iż pozostali mieszkańcy są daleko. Jak łatwo się domyślić, wszyscy są nie dalej, niż w pokojach obok i o mały włos by na siebie nie powpadali, gdyby nie dzielna, zaprawiona w bojach Nadia, która także miała tej nocy być zupełnie gdzie indziej.

Muszę przyznać, że wyszłam z przedstawienia z mieszanymi uczuciami. Sztuka jest klasyczną farsą. Mamy więc niewiernych małżonków, kochanków, wiernego sługę pełnego dyskrecji, który doprowadza do szczęśliwego zakończenia, trzaskające drzwi, krzyki i mijające się, nieświadome wzajemnej obecności postacie. I ok, bo taka powinna być farsa. I tego się spodziewałam. Tego chciałam i miałam ochotę po prostu się pośmiać.

Nie spodziewałam się jednak braku szacunku do inteligencji widza i jego zdolności kojarzenia. Żeby tak widza po głowie walić dosadnością, dopowiedzeniem do ostatniego słowa i akcentem na ostatnią literę z przytupem, żeby na pewno zrozumiał dowcip?  Tłumaczenia dokonał utalentowany Bartosz Wierzbięta, znany z tekstów do „Shreka”, „Kota w Butach”, „Rybek z ferajny” i wielu innych. Lecz tutaj, jak dla mnie, talentem nie błysnął. Z finezją dialogów „Shreka” nie miało to nic wspólnego. Momentami nie wierzyłam własnym uszom. Dosadne aluzje, w większości erotyczne, nadały sztuce mocny rys rubaszności. Zastanawiam się, czy jakby autor przekładu trochę bardziej zaufał widzowi, nie byłoby na scenie tak samo zabawnie, a z większą klasą. Chociaż publika się śmiała, wręcz rechotała, ale czy o to w teatrze chodzi? Ja rozumiem, że nazwa „Powszechny” zobowiązuje do upowszechniania. Żeby ze sztuką pod strzechy i do ludu. Ale żeby od razu robić teatro polo? Czekałam na gwizdy z widowni, nieprzyzwoite okrzyki i plucie na podłogę. Jak w zamierzchłych czasach, gdy wędrowni aktorzy jeździli z jarmarku na jarmark i wystawiali swoje komedyje.

Czy się wybrać na „Pomoc Domową”? Mimo wszystko tak, chociażby po to by zobaczyć świetnych aktorów. Postacie miały być wiarygodne, przerysowane i takie były. Ciapowaty kochanek i żona z rozbuchaną wyobraźnią, doskonale wiedząca czego chce. Mąż, klasyczny „żonaty singiel”, gotowy obiecać i powiedzieć wszystko byle uwieść niewinne dziewczę. No i niewinne dziewczę, które może już nie takie niewinne, ale wciąż naiwne i marzące o prawdziwym związku. A na koniec pomoc domowa, która życie zna i z niejednego pieca chleb jadła, potrafi zadbać o siebie, a przy okazji o swoich pracodawców…

„Pomoc domowa” to sprawnie zrealizowana farsa i solidna dawka śmiechu, a w sumie śmiechu nigdy dość. A że czasem prosto i rubasznie…



Dziękuję, że przeczytałaś(eś) ten tekst do końca. Chesz być na bieżąco? Obserwuj mnie w Wiadomościach Google.

Postaw mi kawę na buycoffee.to
Poleć 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Gotuj z Thermomix TM7

Najnowsze wpisy

  • A może by tak na Chalkidiki?

  • Jak nie zwariować przed zakończeniem roku szkolnego?

  • Czy pies może jechać z Tobą na kajaki, rower, camping?

  • Tagliatelle z zielonymi szparagami i boczkiem w kremowym sosie

  • Planujemy pierwszą rodzinną podróż rowerową – jak się do niej przygotować?

  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Youtube
  • Tiktok
  • O mnie
  • Współpraca
  • Kontakt
  • Polityka prywatności

Inne nasze serwisy: Kosą po patelni - TwojeCentrum.pl

© 2018-2024 MYŚLI POTARGANEJ - Wszelkie prawa zastrzeżone - Kopiowanie i wykorzystywanie zdjęć oraz tekstów, bez pozwolenia autorki, zabronione.
Jestem oficjalnym przedstawicielem Thermomix - kupując u mnie masz gwarancję zakupu oryginalnych urządzeń. Strona ta zawiera moje doświadczenia w gotowaniu z wykorzystaniem urządzenia Thermomix. Treści tu zawarte nie przedstawiają oficjalnego stanowiska firmy Vorwerk Polska.

Zarządzaj zgodami plików cookie
Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje serwisu. Szczegółowe informacje na temat przetwarzania Twoich danych, oraz lista Partnerów, znajdują się w polityce prywatności.
Funkcjonalne Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych. Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj {vendor_count} dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Zobacz preferencje
{title} {title} {title}
  • Sztuka życia
    • Rozwój osobisty
    • Rozwój duchowy
    • Psychologia i emocje
    • Relacje i komunikacja
    • Pasje i inspiracje
    • Styl życia i harmonia
  • Podróże
    • Podróże zagraniczne
    • Podróże po Polsce
    • Podróżnicze ABC
    • Sport i turystyka
  • Kuchnia
    • Przepisy
      • Dania fit
      • Sałatki i surówki
      • Wegetariańskie
      • Na słodko
      • Chleby i bułki
      • Dania obiadowe
      • Zupy
      • Śniadanie
      • Na imprezę
      • Przetwory i napoje
    • Przepisy na Thermomix
    • Thermomix TM7
    • Thermomix – Porady
    • Przez żołądek do zdrowia
    • Dookoła kuchni
  • Zdrowie i uroda
    • Dieta i odżywianie
    • Kosmetyki i uroda
    • Pielęgnacja ciała
    • Zdrowie i odporność
    • Zdrowy styl życia
  • Lifestyle
    • Muzyka
    • Książki
    • Film i teatr
    • Porady
    • Edukacja
    • Praca i finanse
    • Zwierzaki
  • DIY
    • Pomysły do domu
    • Pomysły na prezent
    • Do zrobienia z dziećmi
    • Decoupage
    • Zrobione na szydełku
    • Domowe kosmetyki
    • Inne inspiracje
    • Moje wyroby
  • Dom i ogród
  • Dzieci i rodzina
  • Moda
wpDiscuz